PHOTOMONOLOGUE.COM

Viktor Borovskikh Gallery

  • ОБ АВТОРЕ | ABOUT
  • ГЛАВНАЯ | HOME
    • ВСЕ ПРОЕКТЫ
  • ТВОРЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ
    • РЕПОРТАЖИ / REPORTAGES
    • МЧС / RESCUERS
    • ИСТОРИИ / STORIES
    • ТЕМЫ / THEMES
    • PHOTO ART
      • ВСЕ/ALL
      • TRIBAL DANCE
  • СЪЕМКИ НА ЗАКАЗ
    • ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
    • КУЛЬТУРА
    • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
    • СОБЫТИЯ
    • ПЕКИН China
  • КОНТАКТЫ
  • VIDEO

Like this project?

Appreciate

Other projects

View
Current
View
View
View
View
View
View
Previous
Next
Back to portfolio

Trinity in the scientific city. Personal version compromise.

ТРОИЦА В НАУКОГРАДЕ КОЛЬЦОВО. ЛИЧНАЯ ВЕРСИЯ КОМПРОМИССА

Вместе с этнографами ИАЭТ СО РАН (под руководством доктора наук Ирины Октябрьской) 4 июня 2017 года я снимал праздник Троицы в городе Кольцово Новосибирской области, который имеет статус наукограда – там развивается биопром. Сначала была традиционная православная литургия в местном храме, съемка в алтарной части, на хорах, на колокольне, на паперти.
Так проходит Троица.
Сразу после службы в храме в парке Кольцово начинается праздник «Зелёные святки» — это фестиваль, который воспроизводит старинные русские, изначально языческие, обряды, связанные с наступлением лета .Его организуют и проводят новосибирские фольклорные коллективы.
Я снимаю и, собрав фоторепортаж в хронологии, ставлю его в интернет.
Вот несколько комментариев из Фейсбука:
— Троица и наука. Сочетаемое или несочетаемое?
— Наука и наукоград сочетаемо. А Троица — это вера, это люди — жители Кольцово. У нас не только академики и профессора живут — простой рабочий и верующий люд тоже.
А потом раздаются реплики людей православных:
— Христианский праздник Троица и языческие игры – в современном мире это несовместимо.
Комментарии были очень неожиданные, поэтому я решил спросить мнения эксперта – этнографа Ирины Октябрьской.И вот что услышал:
«Что такое компромисс? Ну вот, например, когда шла служба,во двор храма зашел молодой папа с маленькой девочкой; папа – здоровый парень в черной майке, а девочка ему до колена и ей лет 5.; у крыльца они останавливается и девочка повязывает на талию платок, чтобы юбочка была подлиннее, креститься на храм; папа с пониманием стоит за спиной, потом они поднимаются в церковь; взрослый неверующий сопровождает маленькую верующую дочь…
В живой реальности религия и наука хоть и противоречиво, но уживаются, также как архаика и догматика. И вместе они создают пространство культуры. Культура — это и есть очень большой компромисс между ожиданием и возможностями, прошлым и настоящим. Актуальная культура это, кроме прочего, сумма частных ее прочтений или личных компромиссов: между нормой и ее отрицанием, между старым и новым, — религией, наукой, язычеством.»

Пусть этот сюжет будет моим личным компромиссом.

Виктор Боровских

Trinity in the scientific city. Personal version compromise.

June 4, 2017. Together with ethnographers IAET SB RAS (under the direction of Doctor of Science Irina Oktyabrskaya) I shot the orthodox сhristian holiday "Trinity" (Pentecost) in bio-science city Koltsovo, Novosibirsk Region.
First there was a traditional Orthodox liturgy in the local orthodox church.
Immediately after the liturgy, a festival begins in the Koltsovo Park, which reproduces old Russian, originally pagan, rituals associated with the onset of summer. It is organized and conducted by Novosibirsk folklore groups....
The next day I share photo essay in Internet.
Here are a few comments from Facebook:
- Trinity and science. Combined or incongruous?
- Science and science city are compatible. Trinity is faith, it's people - the inhabitants of Koltsovo. We do not only have academics and professors - simple workers and believers, too.
In a personal message, an Orthodox person told me - the Christian holiday Trinity and pagan games - in the modern world it is incompatible.
The comments were very unexpected, so I decided to ask the expert's opinion - the ethnographer Irina Oktyabrskaya. And that's what I heard:
" What is a compromise?
Well, for example: During the Liturgy, a young father with a little daughter came into the courtyard of the temple;
Dad is a healthy guy in a black T-shirt, and his daughter is knee-deep, looking like she is 5 years old;
They stop at the porch - her daughter tied a large Headscarf to her waist, so that the skirt was long,
Then, only the girl makes a sign of the cross - in the direction of the temple;
Dad with understanding stand behind his back,
Then they go up to the church;
An adult unbeliever accompanies a small believing daughter ...
In a living reality, religion and science, although contradictory, co-exist, as well as archaic and dogmatic.
And together they create a culture space.
Culture is and is a very big compromise between expectation and opportunities, past and present.
The actual culture is, among other things, the sum of its particular readings or personal compromises: between the norm and its negation, between the old and the new, - religion, science, paganism. "

Let this photo story be my personal compromise.

Photographer Viktor Borovskikh

Project Type

  • #creation
  • #essay
  • #generation
  • #People
  • #Photo reportage
  • #Photo Stories
  • #Russia
  • #Themes
  • #Люди
  • #Обычаи
  • #Религия
  • #Традиции

Search

Photo blog by Viktor Borovskikh, Russia, Novosibirsk.
Все Фотографии Виктора Боровских

  • Об авторе | About the author
  • +7 999 466 0112 boeg@rambler.ru
  • ИСТОРИИ / STORIES
  • BLOG
  • ГЛАВНАЯ / HOME
2020 © Photo Monologue
Use arrows for navigation